Pelo que eu vi o canto superior direito, parece ser o posicionamento mais comum para o botão Adicionar novo, com a exceção para a região do Oriente Médio, onde eles lêem da direita para a esquerda.
Você deve salvar o botão na parte superior ou inferior?
Considerando que seus usuários normalmente navegam para uma categoria, fazem uma alteração e clique em Salvar alterações, acho que colocar o botão na parte inferior/esquerda é melhor. Se seus usuários estivessem frequentemente fazendo alterações em várias categorias, você teria um bom argumento para colocar o botão no topo.
Qual deve ser a cor do botão Adicionar?
Qual é a melhor cor para adicionar para o botão de carrinho/compra? Os resultados. Como vemos, o vermelho é a cor do botão mais popular entre os sites revisados. Verde, azul e laranja são muito próximos, fazendo com que cerca de 74% do total.