Itqualityassurance
- Quais são as desvantagens da tradução da máquina?
- Quais são os desafios que você enfrentaria ao usar a tradução da máquina?
- É possível a tradução automática da máquina?
- Por que a tradução da máquina é um problema difícil de resolver?
Quais são as desvantagens da tradução da máquina?
As desvantagens da tradução da máquina
Consistência: A qualidade varia muito, dependendo da complexidade da linguagem de entrada e da distância linguística entre a fonte e os idiomas de destino. Saída de palavra por palavra: Apesar das melhorias, os algoritmos ainda produzem saídas em grande parte consistindo em traduções de palavra por palavra.
Quais são os desafios que você enfrentaria ao usar a tradução da máquina?
Exploramos seis desafios para a tradução da máquina neural: incompatibilidade de domínio, quantidade de dados de treinamento, palavras raras, frases longas, alinhamento de palavras e pesquisa de feixe. Mostramos deficiências e melhorias em relação à qualidade da tradução da máquina estatística baseada em frases.
É possível a tradução automática da máquina?
A tradução automatizada pode ser usada para automatizar a tradução da máquina do texto como um estágio no fluxo de trabalho de localização. No entanto, a tradução automatizada e a tradução da máquina não são termos intercambiáveis, pois servem funções totalmente diferentes.
Por que a tradução da máquina é um problema difícil de resolver?
Por que a tradução da máquina é difícil. Muitos fatores contribuem para a dificuldade da tradução da máquina, incluindo palavras com múltiplos significados, frases com múltiplas estruturas gramaticais, incerteza sobre o que um pronome se refere e outros problemas de gramática.
