"Marcadores" é provavelmente o melhor termo técnico. "Pins" é provavelmente a palavra mais comum em um sentido coloquial não técnico.
O que você chama de marcadores em um mapa?
Marcadores, waypoints, pontos, pontos, bandeira, indicador: Existem muitos nomes para esses objetos. Um marcador é simplesmente um objeto de ponto. É um único ponto no mapa, em um determinado local, elevação e aspecto.
O que significa pin nos mapas?
Quando você solta um alfinete em sua localização exata, você está salvando as coordenadas do GPS desse local. Dessa forma, quando você o compartilha com seu amigo, você está dizendo exatamente onde está - não o endereço da rua mais próximo (que pode estar a quilômetros de distância).