Como faço para adicionar botões de edição/exclusão em cada linha de um datatable?
Você pode usar o atributo CreatedRow do Datatable para adicionar botões de edição /exclusão em uma coluna de ação vazia (inclua a coluna vazia no columndef). Dessa forma, você pode adicionar os botões da linha UID, o que facilitará o desencadeamento de ações de cliques.