Itqualityassurance
- Por que é importante usar a terminologia corretamente?
- O que é terminologia na localização?
- Por que a terminologia é importante na tradução?
- Por que a precisão é importante na tradução?
Por que é importante usar a terminologia corretamente?
Sem dúvida, a terminologia nos ajuda a entender completamente tópicos específicos. A terminologia bem definida pode ajudar as pessoas em vários setores a se comunicarem com mais eficiência. Boa terminologia trabalho reduz a ambiguidade e aumenta a clareza, o que o torna um fator importante na qualidade.
O que é terminologia na localização?
Um glossário é uma lista de termos e definições usados para um projeto de localização específico. Ele explica o que os termos significam, como traduzi -los e se deve traduzi -los (como alguns nomes de marca e recursos podem ser DNT).
Por que a terminologia é importante na tradução?
A terminologia também é importante quando vários tradutores estão trabalhando no mesmo projeto: garante que todo o vocabulário principal seja traduzido da mesma maneira por todos os tradutores. As equipes podem usar sistemas de terminologia baseados em nuvem para gerenciar dicionários globais da empresa.
Por que a precisão é importante na tradução?
A tradução precisa é fundamental para todos os aspectos de qualquer campo da indústria. Requer um duplo esforço quando se trata de traduções médicas, legais ou técnicas. Se o documento oficial não for traduzido com precisão, pode causar consequências catastróficas, como perda de renda e danos à reputação de uma organização.
