Como você mostra a tradução por escrito?
Você pode usar as aspas em torno de passagens traduzidas e adicionar uma nota de rodapé informando que traduziu o texto para o inglês; Nesse caso, o texto original seria fornecido em aspas na nota de rodapé, com a fonte. Você também pode recuar o texto traduzido para que ele tenha margens maiores que o texto principal.